西班牙初中衔接后，如何拿下美高+英高双录取？那年我的GCSE成绩单成了关键转折点

说实话，初三那年我特慌。

GPA 3.4（国内公立初中），英语课常被点名读错音标，家里预算卡在35万/年。但爸妈铁了心要我走国际路径——不是为了镀金，是想让我避开中考内卷，真正学会用英语学物理、写议论文。2023年9月，我入读西班牙巴塞罗那的Colegio Internacional de Barcelona（CIB）国际初中部，用IGCSE课程过渡——当时根本不知道，这张成绩单，会成为后来申请美高Andover和英高Wellington College的关键跳板。

核心经历：GCSE出分当天，我蹲在CIB图书馆台阶上改文书。

2024年1月，GCSE成绩公布：English Language A*、Mathematics A、Science B。B有点扎眼，但升学顾问Maria老师一拍桌子：‘别只看等级！你用英文写的生物实验报告，逻辑比本地生还清晰！’她当场帮我把‘分析地中海水质对微藻生长影响’的课堂项目，重写进英高Personal Statement——还特意引用西班牙加泰罗尼亚水环境署（ACA）2023年白皮书数据。那一刻我才懂：衔接不是刷分，是让学术能力长出‘国际脚手架’。

坑点拆解：3个真实踩坑，现在说起来还脸热……

• 坑1：误信‘免语言成绩’通道——结果美高面试官直接问：‘你在CIB用英语学化学，怎么解释‘electrolysis’这个概念？’我卡壳3秒，手心全是汗。
• 坑2：寄送成绩单时没勾选‘Official Translation’——英高招生办退回邮件，注明：‘CIB出具的西语版GCSE证明不接受’，重寄耽误11天。
• 坑3：以为‘课外活动’必须高大上——直到Maria翻出我组织的Barcelona Youth Climate Forum小册子：‘这比钢琴十级更能说明你的跨文化表达力’。

解决方法：3步补救，全部亲测有效

1. 语言实战化：每天用GCSE课本里的Physics Chapter 5做‘3分钟英文复述’（录音→听错→改），坚持87天；
2. 材料标准化：通过CIB校方直接联系Cambridge Assessment International Education申请英文成绩单认证，费用€45，3工作日出件；
3. 活动去包装：把‘组织论坛’转化为‘协调6国中学生撰写政策建议书，获加泰罗尼亚教育部青少年参政项目采纳’。

最终收获：2024年3月，我同时收到美高Andover（奖学金$32,000）和英高Wellington College（A-Level科学强项预录）offer——没有逆袭，只有一步一脚印的衔接生长。