那年我14岁,刚升入东京中华学校国际部初中二年级——GPA 3.7,日语N4,没做过任何志愿服务。老师在班里问:‘谁想牵头策划一场面向本地养老院的冬日募捐活动?’说实话,我手心全是汗,心里直打鼓:连敬语都讲不利索,怎么跟老人沟通?
核心经历:2024年11月,我和3名同学成立‘WARM-UP’小组。我们原计划线上募捐,但第一次拜访板桥区绿丘养老院时,护工阿姨笑着说:‘爷爷奶奶更想看到你们的脸,不是二维码。’我们当场推翻方案,改成‘手作贺卡+暖袜义卖’——用校内美术课做的樱花棉布袜(成本¥8/双),定价¥30,一周售出127双。
坑点拆解:
- 坑点1:低估日本公益审批流程——提交材料后被告知需获‘东京都福祉保健局’书面许可(非学校盖章即可),耽误5天;
- 坑点2:误读‘零中介’承诺——养老院指定物流合作方收¥200‘跨机构协调费’,合同未提前列明;
- 坑点3:忽略文化细节——首日赠送手写贺卡用蓝色墨水(日本丧事色),被院长温和提醒后连夜重写32张。
解决方法:第1步:通过日本NPO支援平台「公益ポータル」在线申请许可(平均处理时效3工作日);第2步:让养老院社工在《活动同意书》末页手写附加条款并签字;第3步:请中文母语的JLPT N1学姐帮审贺卡用语+配色,最终采用浅樱粉墨水+金箔边框。
意外收获:活动结项报告被早稻田大学附属中学招生办收录进‘国际生社区行动案例库’——2025年3月,我凭此经历+日语N3成绩,获得该校全球初中生体验营直通资格。原来,日本名校真正在意的不是你捐了多少钱,而是你是否真正读懂过一间养老院门牌后的温度。
总结建议:
- 优先选择有NPO资质的合作机构(官网可查‘特定非営利活動法人’字样);
- 所有费用必须白纸黑字写入附件《三方确认书》(学校+养老院+学生代表);
- 手作类物资提前做‘色彩安全测试’——咨询日本福祉协会官网提供的《高龄者视觉友好配色指南》。


