那年我14岁,刚读完北京某国际初中八年级,GPA 3.6,但托福才78分,课外几乎零亮点——直到2023年暑假,我独自飞去佛罗伦萨参加语言营,顺手接了个‘小任务’:帮当地非营利组织‘Ragazzi per l’Arte’(青少年艺术计划)为弱势儿童筹办一场暑期美育工作坊。
说实话,当时我特慌——没做过募捐,连意大利语都只会点‘Ciao’和‘Grazie’。但营地导师说:‘在意大利,公益不是摆拍,是真实联结。’于是,我咬牙扛下从方案设计、本地商家拜访、义卖定价到最终执行的全过程。光是写双语募捐信就改了7稿,有次蹲在乌菲兹美术馆门口找游客签名支持,还被保安温柔‘请走’两次(笑)。
核心经历:三件让我脸红又骄傲的小事
- 时间:2023年7月15日|金额:通过义卖手绘明信片+本地面包店捐赠,筹得€843(约合¥6,600),超目标23%;
- 场景:佛罗伦萨圣十字广场签约现场|坑点:起初用Google翻译写合作条款,对方社工委婉指出‘volontario ≠ unpaid intern’(志愿者≠无薪实习生),差点让项目失去法律效力;
- 意外收获:活动结业日,主办方主动为我出具了带公证处签章的《社会责任实践证明》(Attestato di Impegno Sociale),这成了我申请英国UCL附中时最亮眼的文书素材。
解决方法:3步把‘学生气’变成‘可信力’
- 用‘本地化工具’破冰:下载APP ‘Volontariato Italia’ 查认证NGO名录;向佛罗伦萨大学国际处索要《青少年公益实操指南》(免费PDF,含双语合同模板);
- 坚持‘证据留痕’:每天用手机拍3张图(物料准备/协作过程/孩子笑脸)+ 手写1句意大利语反思,最后整理成PDF双语图集;
- 关键动作加‘第三方背书’:邀请主办方社工在视频里用英语讲30秒‘为什么这个项目特别’——这段被剪进我的升学视频陈述里,招生官说‘比很多成人策划更真实’。
总结建议:① 别等‘完美计划’,先做最小可交付物(比如第一张手绘明信片);② 在意大利,手写感谢卡比邮件更打动人心;③ 招生官不看你筹了多少,而看你如何解释‘为什么选佛罗伦萨这家机构而不是罗马的?’——这才是背景提升的灵魂。


