说实话,2024年2月刚拿到都柏林Belvedere College国际初中交换生offer时,我压根没想过自己会带队办校级环保周——更别说当上全校唯一非爱尔兰籍的学生会副主席。
背景铺垫很简单:GPA 3.5(国内初二),英语口语磕绊,连‘sustainability’都要查三遍词典。但Belvedere有个硬规定:初中部学生会必须有1名国际生代表,而我当时是全年级唯一的中国交换生。
核心经历就发生在2024年4月——学校把‘Earth Week’筹备权临时交给我们小组。第一天开会,3个本地同学直接用‘Irish slang’讨论流程,我听懂不到一半,手心全是汗。最崩溃的是第5天:海报被校长叫停,理由是‘未获教务处签字’。当时我特慌,怕搞砸整个项目,也怕被贴上‘不靠谱国际生’标签。
坑点拆解来了:坑1:签团队分工表时没确认签字权限,误以为学生会副主席能代批行政文件;坑2:没查清楚爱尔兰初中活动报备链路——必须经Form Tutor→Year Head→Deputy Principal三级纸质签名(电子版无效);坑3:用中文思维写宣传文案,被本地同学吐槽‘像政府公文’。
解决方法超实在:① 找Form Tutor Ms. O’Sullivan面谈,她带我走完整签字流程,还手写了一份《Belvedere学生倡议备案指引》;② 拉了个WhatsApp群,每天用简单英语+emoji同步进度(比如?=已提交草稿,✅=签字完成);③ 请美术社同学重绘海报,把‘Reduce, Reuse, Recycle’改成‘Drop the plastic, grab a cup!(扔掉塑料,拿下你的可重复使用杯!)’——结果活动当天领了200+个定制杯,校长亲自发推夸我们‘有感染力’。
意外收获是:因这次带队,我被推荐进入爱尔兰青少年议会(Oireachtas Youth Forum)夏令营——全岛仅30个名额,中国学生只我1人。现在回头看,那37天不是‘领导力培训’,而是活生生的‘文化翻译力实战’。真正的成长,不在演讲台上,而在被叫停后、咬着牙重新敲开第三扇办公室门的那一刻。


