法国夏校申请后，我的国际初中背景怎样被顶级项目‘看见’？

那年我初二，托福刚考出82分，GPA 3.6（不算亮眼），国际部老师一句‘法国夏校对初中生几乎不开放’让我当场愣住——说实话，当时我特慌。

但我不信邪。翻遍巴黎文理研究大学（PSL）官网发现：他们联合索邦中学办的‘Sciences & Society’青少年夏校，真收13–15岁学生！关键要求不是托福，而是一份用法语写的200词科学观察笔记——而我暑假刚好在云南雨林跟生态老师做了两周昆虫行为记录。

坑点来了：我按英文思维写了篇‘Insect Behavior Report’直译成法语，提交后3天收到邮件：‘表达生硬，缺乏本地语境感’。原来，法国教授更爱看‘你如何提问’，不是‘你答得多准’。当时我沮丧得把笔记本撕了一页……直到在里昂大学孔子学院线上法语角，一位退休生物老师帮我重写：开头加了句‘J’ai vu une fourmi déplacer une aile de papillon… pourquoi ?’（我看见一只蚂蚁搬动蝴蝶翅膀……为什么？）。这句‘疑问体’成了录取信里唯一被highlight的句子。

最终，我以全国唯一初中生身份入选2024年7月巴黎夏校（共32人，29人为法国本地IB学校10年级）。课上用显微镜分析卢浮宫油画颜料层时，教授指着我的笔记说：‘你比很多高中生更懂如何用眼睛提问。’那一刻，不是分数，是观察习惯与文化敏感度被真正‘适配’了。

复盘下来，给同样想冲法国顶尖夏校的初中生3条干货：
① 别死磕语言分——找‘任务驱动型’材料（如观察日志、博物馆策展草图）；
② 提前3个月混入法国本土教育社区（推荐：‘Les Clés du Savoir’青少年公开课平台）；
③ 所有文书初稿，务必请母语者标注‘哪句话最像法国孩子写的？’——答案往往不在语法，而在好奇心的形状。