那年9月,我13岁,刚从深圳转学来荷兰乌得勒支的VWO初中部。背包里装着妈妈塞的肉松三明治、一张手写荷兰语问候卡(‘Hoi, ik heet…’),还有我发抖的手心——说实话,推开教室门那一刻,我特慌。
背景铺垫:我的英语算流利,但没学过荷兰语;GPA中等,没参加过国际活动。核心诉求特别简单:不是考高分,而是让同学记得我的名字。
“核心经历”发生在第一周的周三下午体育课——老师让我们组队玩‘Frisbee接力’。没人主动拉我。我站在场边咬三明治,油渍蹭到校服上。后来,一个戴耳钉的荷兰男生走过来问:‘你扔飞盘吗?左撇子也行。’就这一句,我接住了飞盘,也接住了我的第一个荷兰朋友叫Lars。
坑点拆解:
① 误信‘沉默=礼貌’:国内教我们‘等别人先开口’,但在荷兰,老师会说‘If you don’t speak up, we assume you’re not here.’(你不说话,我们就当你没来);
② 带中文零食引发冷场:第一次分享肉松三明治,同学笑问‘Is this for pets?’(这给宠物吃的?)——原来荷兰人对咸甜混搭过敏;
③ 不敢用肢体语言:我习惯低头说话,但Lars后来说:‘Your eyes look at shoes. We talk to faces.’(你盯着鞋说话,我们只跟脸说话)。
解决方法(亲测有效):
- 每天记3句实用荷兰语:‘Kan ik bij jou zitten?’(我能坐你旁边吗?)、‘Wat vind je van…?’(你觉得……怎么样?)、‘Mag ik een slokje van jouw water?’(能喝一口你的水吗?)——水是破冰神器,荷兰人超爱分享;
- 带可分食小物代替整块三明治:比如stroopwafels(焦糖华夫饼)——本地同学抢着教我怎么用蒸汽软化它;
- 强制‘眼神练习’:课前照镜子说3次‘Ik kijk je in de ogen.’(我看你眼睛),第5天起,老师点名时我不再眨眼了。
总结建议(按优先级):
- 第一行动:上课前5分钟进教室,直接问邻座‘Is this seat taken?’(这个位置有人吗?)——荷兰人把这当尊重,不是冒犯;
- 第二动作:放学时站在储物柜区‘偶遇’3个人,说同一句‘Dag!’并微笑点头——荷兰孩子默认这是‘友好信号’;
- 第三习惯:每周主动约1人‘Na school koffie?’(放学喝咖啡?)——在乌得勒支,连12岁孩子都去café喝热巧。


