说实话,2023年9月刚到巴塞罗那Ciutat Vella国际初中报到那天,我攥着校服袖子,连‘Hola’都差点说成‘Hello’——全班27个同学,12种母语,只有我不会跳塞维利亚舞步。
背景铺垫很简单:国内公立初中转学,西语零基础,GPA中等,唯一优势是小学练过三年民族舞。但老师一句‘文化周表演名额按报名先后+跨文化意愿排序’,让我当场举手——结果发现报名表第一页就写着‘需提交30秒自荐视频(西语/英语)’。
核心经历发生在10月12日西班牙国庆日筹备期:我录了4版视频,第三版被西语老师圈出3处发音错误,还用红笔批注‘¿Por qué no bailas con un pañuelo? (为什么不用方巾?)’——原来当地文化周从不单跳,必须手持红白方巾呼应安达卢西亚传统。当天放学后,我在学校天台跟着YouTube教程练到暮色浸透加泰罗尼亚教堂尖顶,手指磨出水泡。
坑点拆解:第一次排练时我把方巾甩飞了,砸中物理老师的眼镜;第二次因没提前预约更衣室,被锁在储物间18分钟;最尴尬的是彩排当天,我误把Fiesta de Abril(四月节)的橙花环戴反,被拉丁裔同学笑着纠正‘¡Hacia afuera, no adentro!(朝外,不是朝里!)’。
解决方法分三步:① 拉上墨西哥同学当语言陪练(每天放学后15分钟语音纠音);② 找校务处要到文化周道具清单PDF(含所有节日服饰穿戴规范);③ 在Padlet建共享文档实时更新排练录像——最后我们班用中文快板+弗拉门戈融合节目拿下年级创意奖,校长亲手递给我一枚手工锻造的铜质扇形徽章。
现在回看,那个举手的瞬间才是真正的融入起点——不是考出B1证书,而是敢在陌生节奏里抖开一方红绸。如果你也正盯着文化周海报发怵:别等‘准备好了’,先交30秒视频。毕竟在巴塞罗那,连海风都教人即兴起舞。


