那年我13岁,刚从广州转学到悉尼西区的St. Andrew’s College初中部,GPA 3.4,英语课还在啃Word Up! Level 3练习册——说实话,开学前一周我特慌,连‘Could I borrow a pen?’都说得结巴。
真正破冰的,不是英语老师,是9月第三周的‘Harmony Week’(多元文化周)。学校要求每个国际生选一个节日展台:有人选春节,有人选印度排灯节……我纠结半天,最终选了‘Lantern Festival + Cantonese Mooncake Demo’——因为这是我奶奶每年中秋教我做的唯一手艺。
但坑点来了:细节1 9月12日布展当天,我才被告知展台要全英文讲解;细节2 我带的广式月饼被校餐监视为‘含猪油’,差点禁展(幸好澳籍华裔科学老师Ms. Lee帮我现场做了成分说明);细节3 当天我的发音被两个本地男生模仿‘ching-chong’,我站在摊位后攥着灯笼杆,眼泪直接掉进豆沙馅里——那是我来澳后第一次在人前哭。
转折发生在第二天。Ms. Lee没讲道理,而是拉我去教职工厨房,让我用英语写3句月饼故事(‘My grandma taught me…’‘We eat it when…’‘It tastes like home’),又请年级组长把我的展板加进全校晨会播报。结果周五收摊时,12个同学排队要我的手写英文食谱,还有人问:‘明年能教你做虾饺吗?’——原来融入不是‘变成他们’,而是‘让他们看见我’。
现在回头看,Harmony Week根本不是表演舞台,它是澳洲学校给国际生发的第一张‘社交许可证’:不考语法,不查背景,只问你愿不愿亮出自己的光。如果你也正怕开口、怕出错、怕被笑——我的建议就三条:① 找个有‘食物+故事’元素的节日(最易共情);② 提前找一位支持你的老师当‘锚点’;③ 允许自己哭一次,但别让它停在脸上。


