说实话,2023年9月刚转进加州尔湾市Northwood初中时,我连‘Cultural Week’这个词都得查三次词典。
背景铺垫:我从深圳国际部过来,托福87分,没怎么参加过校园活动——在国内,文化周≈语文老师带我们抄《论语》笔记。
核心经历:开学第三周,班主任Ms. Lopez在晨会宣布‘Global Identity Day’报名启动,鼓励学生带代表自己文化的服饰/食物/小物件。我当时特慌:带饺子?怕冷掉;带书法卷轴?教室墙不让钉胶带……最后咬牙订了套改良汉服(淘宝发货+DHL加急,花了$142),还手抄了三张中英双语《青花瓷》歌词卡。
坑点拆解:① 没提前预约展示时段——文化周每天只开放3个班级展台,我拖到周三才报名,差点被排到最后5分钟;② 忽略美国校园食品规范——带的豆沙包被食堂阿姨拦下,说‘需提前72小时提交成分表并获Health Office批准’;③ 汉服腰带系反了——上台前才发现,手抖着现场改,结果发箍松了,头发散了一半。
解决方法:✓ 提前找AP History老师预约‘跨文化微演讲’学分认证(后来这成了我的选修课加分项);✓ 改用可食性糯米纸打印歌词卡(美术老师教的!);✓ 在Instagram建#MyCultureAtNorthwood账号,发3条幕后视频后,收到12个同学私信问‘怎么申请中国文化节志愿者’。
意外收获:文化周结束第二天,校长把我叫到办公室,递给我一张‘Global Ambassador’证书——不是奖状,是正式聘书!从那年起,我每学期帮新来的ESL学生做文化适应工作坊,时薪$18(学校UCLA教育学院实习合作项目)。
总结建议:① 文化周不是‘表演’,是建立真实连接的入场券;② 美国初中最看重‘主动发起’而非‘完美呈现’(我汉服歪了,但他们记住的是我手绘的英文版二十四节气图);③ 带一件‘可互动’的小物(我后来换成折纸樱花,全班一起叠,当场破冰)。


