那年夏天，我蹲在东京千代田区一家咖啡馆的角落里，手机屏幕亮着《东京国际学院附属初中》的入学合同PDF——第7页‘退学与学费退还条款’用小号日文写着‘契約解除時、既納金全額没収’。说实话，当时我特慌。
背景铺垫：GPA 3.4，无日语N2，但孩子刚拿下JASSO推荐资格
时间：2024年3月，孩子在国内读完五年级，我咬牙启动日本国际初中申请。预算卡死在年费用上限720万日元（≈33万元人民币），但连最基础的日语能力证明（JLPT N3）都还没考过——只靠一份JASSO海外推荐函硬闯。
核心经历：签约现场，房东突然递来‘追加管理费协议’
2024年7月15日，东京新宿某教育咨询事务所。签约前10分钟，顾问微笑着推来一份A4纸：《设施使用特别管理费补充协议》，要求额外缴纳每月38,000日元（≈1,750元），理由是‘国际生宿舍空调24小时运维成本’。我当场翻出合同原文第12条：‘管理费已含于学费中，不再另行收取’——可顾问说：‘这是最新版，旧合同作废’。那一刻，手心全是汗。
坑点拆解：3个差点让我踩空的关键条款
- ① ‘不可抗力退费’陷阱：合同写‘地震/疫情等导致停课，学费不退’，但没写‘线上授课超3周需退15%’——查了日本文部科学省《外国人学校运营指南》第27条才发现有强制标准。
- ② ‘监护人变更’条款：要求家长必须指定在日‘法定代理人’，否则孩子无法参加校外教学——但我根本没亲属在东京！最后通过JASSO官网合作律所加签了委托公证。
- ③ ‘教材费独立计价’：原以为教科书包在学费里，结果首学期账单冒出62,800日元（≈2,900元）教材费——而《日本私立学校法施行规则》明确要求：‘教材费须单独列明并经家长书面确认’。
解决方法：3步搞定合同‘体检’
- 1. 下载文部科学省最新版《外国人学校契约范本》逐条比对；
- 2. 用NHK日本语Web语法解析工具扫读模糊日文条款（比如‘相当程度’‘合理的範囲内’）；
- 3. 预约日本国民生活中心免费法律咨询（需提前7天预约，带护照+合同扫描件）。
总结建议：合同不是背书，是护城河
- ✓ 所有费用承诺必须对应到合同具体条款编号（如‘第5.2条’），口头说‘包住宿’不算数；
- ✓ 要求校方提供近3年《退费执行记录》（日本法律允许家长查阅）；
- ✓ 签字前务必拍摄每页合同+签字页同框视频（日本法院认可此证据效力）。
恭喜您，成功提交！
