签约前我逐字划掉3条霸王条款｜澳大利亚国际初中择校合同审核实录

那年9月，我攥着女儿小满的AEAS成绩（58分）、墨尔本两所IB初中录取意向书，站在Lauriston Girls’ College国际部办公室里——合同打印件摊在深蓝色木纹桌上，空调冷气吹得我手心冒汗。

说实话，当时我特慌。中介说‘照签就行，都是标准条款’，可第7条写着‘学生若因学术不达标被劝退，已缴学费不予退还’，第12条竟要求家长签署‘自愿放弃向维州教育局申诉权利’……我当场掏出手机录音，翻开《维州私立学校教育条例》（Education and Training Reform Act 2006）第48条拍了照。

坑点1：‘不可抗力条款’未定义——合同写‘因自然灾害或政策变更导致停课，校方不退费’，但没列明‘政策变更’是否含澳洲移民局突然收紧陪读签证；

坑点2：‘课程替换权’模糊——校方有权单方面将IB课程换成本地VCE，且不提前告知家长；

坑点3：‘健康声明免责’过度——要求家长签字确认‘已知悉该校无专职儿科医生’，却未说明校医室每日接诊上限（后查实为每天仅开放2小时）。

我连夜联系了墨尔本大学教育学院法律顾问Dr. Eliza Chen（通过LinkedIn预约的免费公益咨询），她一句点醒：‘维州法律明文规定：所有国际学生合同必须提供双语版本，且英文版效力优先于中文翻译’。第二天，我带着打印好的《Victorian Government’s International Student Contract Checklist》原件返回学校，当场勾选删改4处条款，校方最终盖章认可修订版——那是2024年10月17日，小满正式注册前72小时。

现在回头看，最庆幸的不是躲过损失，而是读懂了那纸合同背后的逻辑：在澳洲，合同不是流程，是法律盾牌。你签字那一刻，就进入了维州消费者事务局（Consumer Affairs Victoria）的保护半径。

• ✅ 第一步：用CAV官网Contract Checker工具（free.gov.au/cav/checker）上传扫描件，自动标红高风险条款；
• ✅ 第二步：锁定‘退费条件’‘课程调整权’‘争议解决地’三大生死条款，必须中英双语明确；
• ✅ 第三步：所有口头承诺，务必写进合同附页并双方签字——比如‘校方保证每周1节母语支持课’。