你是不是也经历过：熬夜三天写出的论文，被导师红笔圈出一堆引用问题——‘这不是原话’‘来源不可靠’‘格式全乱’？
? 别让‘伪引用’毁了你的学术 credibility
在法国高校，教授对“二手引用”（citer un auteur cité par un autre）极其敏感。比如你在一篇法语综述里看到作者提到 Bourdieu 的文化资本理论，但你没读原文，直接写 “Bourdieu (1984) dit que...”，这在索邦大学会被直接判为学术失范。
? 三大高频踩坑场景 + 亲测解法
? 场景一：想引用列维-斯特劳斯，却只读了某本二手解读书
- ❌ 错误操作：直接写 ‘Lévi-Strauss, Anthropologie structurale, 1958’
- ✅ 正确姿势：注明转引路径 —— ‘cité dans Augier, La Pensée Française, 2010, p.45’
? 场景二：用英文资料转述法国政策，数据对不上
- ❌ 比如：引用 OECD 报告说‘法国高中生每周学习35小时’，但INSEE（法国统计局）实际记录是29小时
- ✅ 建议：查证原始法语报告，优先使用 edu.gouv.fr、insee.fr 等官网信源
? 场景三：Word 自动引用插件格式混乱
- ❌ Zotero 默认APA格式，在法国人文社科作业中不适用
- ✅ 拿捏方案：安装 ‘Style Français de thèse’ 插件，或手动改为 ‘Nom, Année, Titre en italique, Éditeur’ 格式
? 实用总结
① 转引必标出处，哪怕只是脚注；② 优先查法语一手资料，Google换成qwant.fr试试！
恭喜您，成功提交！
