在意大利写论文怕文献翻车？3个避坑指南拿捏二手引用

?误区一：引用‘别人说别人说过’=学术雷区

在博洛尼亚大学，教授最反感一句话：“Smith (2010) 指出……（引自 Rossi, 2018）”。这种“转引套娃”看似规范，实则暴露你没看原书！

? 实操建议：找到Rossi文末参考文献，直接搜索Smith原文。如果实在找不到，必须标注为“citato in”（意即‘引用于’），例如：

?细节控必看：意大利高校偏爱APA还是STILE ITALIANO？

罗马一大人文系明确要求使用STILE ITALIANO格式：作者全名、斜体书名、出版社+出版地（Torino: Einaudi）。而米兰理工大学偏爱APA 7th。

? 亲测细节：都灵租房信息网常引用过时政策，我曾误引一条‘2015年房租补贴政策’，结果被导师打回重写——记得查官网最新文件，尤其政府类文献要锁死发布日期。

• Einaudi、Feltrinelli等老牌出版社书籍更受认可；
• 优先选择“.gov.it”或“.unibo.it”结尾的网页源；
• 维基百科可作起点，但绝不允许出现在参考文献表。

?救命技巧：Zotero + Google Scholar 意大利语过滤术

用Zotero插件抓取网页引用时，别忘了手动核对“语言”字段。我有次误抓了一篇西班牙学者写的意大利教育分析，标题太像本土研究，差点踩大坑。

? 实用操作：在Google Scholar搜“immigrazione scolastica Italia”，筛选‘自2020年以来’+‘意大利语’，再点Zotero一键保存，效率翻倍。