你是不是也这样：查了一堆中文资料，写论文时想用却不敢引？生怕格式错被扣学术分？
? 搞清标准：新西兰高校通用的是APA 7，翻译文献必须标注‘译者+原文信息’
别以为把中文文章翻成英文随便一写就行！在奥克兰大学，教授一眼就能看出你有没有按APA第7版来。正确格式长这样：
林晓燕（译）．（2021）．教育心理学导论（原作J. Smith，2019）．北京：人民教育出版社．
注意三个铁律：
- 括号里先写译者，再写出版年
- 书名用斜体，原文作者和年份放括号里跟在后面
- 必须注明“原作”信息，否则算学术不端
? 场景实战：三种高频引用场景+真实案例
在惠灵顿维多利亚大学写社会学论文，我亲测这三种情况最常见：
| 场景 | 正确写法 |
|---|---|
| 中文译著（整本） | 王磊（译）．（2020）．发展经济学（原作D. Ray，1998）．上海：格致出版社． |
| 期刊文章翻译 | 张婷（译）．（2022）．学习动机的跨文化比较［J］．心理科学进展，30(4)，45-52．（原作H. Kim，2020） |
| 网页内容翻译 | 刘洋（译）．（2023）．新西兰移民政策解读．https://xxx.com（原作INZ，2022） |
? 教授提醒：两个最容易忽略的雷区
坎特伯雷大学的Dr. Taylor曾在讲座中强调：每年都有学生因为这两个细节被扣分——
- ❌ 不写“原作”信息 = 变相抄袭
- ❌ 把译者当作者放在作者位 = 格式严重错误
小技巧：直接在Word里建个“引用模板库”，复制粘贴省时又保险。
恭喜您，成功提交！
