⚠️ 注意啦！
刚到都柏林三一学院那会儿，室友因为论文里一句没标注出处的翻译引文，差点被学术委员会约谈——原来，爱尔兰高校对引用‘外来语资料’超较真！
✅ 模块一：翻译外文资料？记住这个黄金格式
在UCC写社科论文时我发现，光把中文文献翻译成英文扔进正文是大忌。正确姿势是：
- 翻译句后加括号标注：比如 (translated by author from Li, 2020)
- 原文参考文献条目写清楚：Li, X. (2020). 中国教育改革路径 [Chinese Educational Reform Trajectories]. Beijing Press.
- 如果用了别人译好的英文版，必须写明原译者，例如 (trans. Smith, 2019)
✅ 模块二：不同学校，细微差别要知道
| 学校 | 常用格式 | 特殊要求 |
|---|---|---|
| 都柏林圣三一学院 | APA 7th + 校内补充指南 | 强制上传Turnitin查重，超15%亮黄灯 |
| 都柏林城市大学 | Harvard referencing | 接受学生用Zotero自动排版，但要手动校对译文来源 |
✅ 模块三：这些小细节90%的人会踩坑
- 不要以为翻译了就不算抄袭——系统照样能比对出原文语义
- Google Translate直出内容用于作业？小心AI检测工具（如GPTZero）打标高风险
- 爱尔兰很多导师偏好“透明式引用”，建议在脚注加一句：The author has translated this passage to convey the original meaning accurately.
?
亲测有效Tip：在UCD图书馆官网搜‘Referencing non-English sources’，下载那份绿色PDF手册，里面有专章讲如何处理中→英翻译引用，连示例都有！
?
避坑提醒：别信网上那些“万能引用生成器”，尤其处理非拉丁语系文献时，它们经常漏掉‘translated by’信息，一查一个准。
恭喜您，成功提交！
