在韩国发论文卡在审稿？亲历者教你3招拿捏韩式学术反馈

"审稿人一句话让我改了三遍摘要，连标点都挑刺——这真是学术交流还是文化较真？" 刚到首尔读研的第一个月，我就被韩国期刊的审稿意见干懵了。

? 拆解‘韩式严谨’：他们到底在意什么？

韩国教授对论文的“秩序感”近乎强迫症——不是只看内容逻辑，更看格式一致性。我投过《Korean Journal of Applied Linguistics》时，光是参考文献中英文作者名的空格多了一个，就被批“불성실함（不认真）”。后来导师说：在韩国学术圈，细节=态度。

• 标题层级必须用固定编号：1.1 → 1.1.1 → (a) → ①
• 图表标注要用韩文术语+括号英文对照，比如“도표 1 (Figure 1)”
• 引用韩国本土研究≥3篇几乎是隐形门槛，哪怕你做的是跨文化对比

? 回复策略：用‘敬语+结构化’打动评审人

韩国审稿人普遍年长、职称高，回复信不能冷冰冰甩个“Revised as suggested”。我的杀手锏是：

? 实战提示：2条亲测有效原则

! 宁可多改一页，别想蒙混一个标点 —— 韩国编辑真会拿Word‘比较文档’功能查你改了啥。

✓ 套磁韩国合作者时，附上修订追踪版+清洁版，能显著提升接受率，本地学者说这叫“준비성（准备性）满分”。