⚠️
场景真实还原：东京大学的L同学改了8遍论文终稿，教授批注第一条竟是‘引用不规范’——直接延后提交一周，差点错过毕业答辩。
? 一、日本学术圈的‘潜规则’：直接 vs 间接引用，一字之差天壤地别
在日本高校写论文，教授对“引用”两个字极其敏感。简单说：直接引用是把原句完整抄下来加引号，并标注页码；间接引用则是用自己的话概括原文意思，只需标作者和年份。
- ? 举例：你在读田中2020年的教育研究，他说‘テストは学びの妨げになる’——若你原文用这句，必须加双引号+（田中, 2020, p.45）；
- ? 若你改成‘日本の一部学者は試験が学習意欲を下げる可能性があると指摘している’，就是间接引用，只写（田中, 2020）即可。
- ? 错一次=学术不诚实预警！早稻田大学去年有3名留学生因混淆二者被要求重修‘研究方法论’课程。
? 二、实战避坑指南：这些细节90%留学生都忽略
别以为格式只是“排版问题”，它直接影响你的GPA。以下是亲测有效的3个细节操作：
| 场景 | 正确做法 | 错误示范 |
|---|---|---|
| 引用网页内容 | （文部科学省, 2023, ‘高等教育白皮書’, para.7） | 只写网址，无段落标记 |
| 多作者文献 | 初提：(佐藤・高橋・山本, 2019)；再提：(佐藤ら, 2019) | 始终写全名或乱用‘他’ |
✅ 结尾拿捏技巧：2条血泪经验送给你
? 工具推荐：提前下载‘CiNii Research’+‘Zotero’插件，自动匹配日文学术引用格式，支持JIS标准；
? 心理战术：交作业前发邮件问TA一句‘引用スタイルは田中方式で問題ないでしょうか？’，既显认真又留修改余地。
恭喜您，成功提交！
