在新加坡写戏剧剧本？这3个本土创作真相没人告诉你

? 真相1：本土剧本≠讲方言才叫地道

很多留学生一开始都踩坑：为了“本土味”，硬塞福建话、广东话台词，结果评委一看——俗套！

• ✅ 真实做法：用英语为主，夹杂一两句马来语“Boleh?”或福建话“Lor!”制造节奏反差，反而更生动
• ✅ 参考案例：National Arts Council资助的《Hotel》系列，全英语演出却被称为“最新加坡的舞台剧”
• ✅ 亲测建议：去The Theatre Practice工作坊旁听一次，观察本地编剧如何用“语气停顿”代替方言强调情绪

? 真相2：校园剧场偏爱‘身份撕裂’题材

NTU和SUTD学生剧社选剧本有个潜规则：谁写“新加坡人+海外背景”的内心冲突，谁容易上台。

• ? 典型设定：ABC回流学生听不懂奶奶讲潮州话，但英文演讲能拿全国第一
• ? 现实映射：实践剧场（Theatre Practice）每年招募3-4名“新移民创作者”，专门孵化这类故事
• ? 加分细节：加入地铁站名（如Clarke Quay站换乘时迷路）、学校制服（女生百褶裙配白袜）增强真实感

? 真相3：想拿奖？盯紧NAC的创作基金申请窗口

每年3月和9月，National Arts Council开放$5,000-$20,000不等的剧本孵化资助，留学生也能申请！

项目名称	适合人群	关键要求
Young Artist Series	35岁以下创作者	需提交完整大纲+两场场景试演视频
Arts Creation Fund	院校合作项目优先	须有本地艺术团体作为担保机构

? 实用Tips：如果你是留学生， 一定要联系校内SAF（Student Arts Fellowship）负责人，他们掌握NAC内部推荐名额，成功率翻倍！

另一个狠招：把剧本首演安排在M1剧场的“国际学生周”，当场就有导演主动来谈改编权。