在瑞士留学，敬语用错一秒社死？3个场景亲测避坑指南

正式场合别用‘你’，一个代词决定第一印象

在德国可能还能混一混，但在瑞士，‘du’（你）和‘Sie’（您）是社交红线。

教授上课点名前永远说‘Haben Sie eine Frage?’——哪怕他看起来像隔壁咖啡店小哥，你也得回‘Ja, ich hätte eine Frage’，绝不能冒失用‘du’开头。我在ETH Zurich旁听时亲眼见一位交换生被礼貌打断：‘Bitte verwenden Sie die formelle Anrede.’（请使用正式称呼）。

日常购物&租房，这些细节让本地人对你改观

• 进店先说‘Guten Tag’，离开必须道‘Auf Wiedersehen’：伯尔尼老城一家药妆店老板告诉我，90%的留学生进门低头直奔货架，这在当地等于‘我不尊重你的时间’。
• 租房面谈全篇‘Sie’+‘möchten’句式：我朋友申请合租时用了‘Ich will das Zimmer’，房东直接拒绝：‘我们这里不说“want”，说“Ich würde gerne...”才体面’。
• 电梯里遇到邻居，简单一句‘Schönen Tag noch’胜过沉默：苏黎世公寓楼里，熟人点头是常态，但主动开口会迅速拉近距离。

课堂与小组合作，怎么拿捏‘尊重’与‘亲切’的平衡？

第一周课后讨论，我和组员用‘du’聊嗨了，结果助教提醒：‘Until the professor invites you to use informal address, keep it formal.’

真正转折点是某次 presentation 后，教授对我说‘Jetzt können wir du sagen’——那一刻才算是真正被接纳。建议留学生们：前两个月宁可太正式，也不要太随意。