早上赶课撞翻同学咖啡，小组讨论说错话冷场，打工时没听清顾客需求……这些尴尬时刻在澳洲留学谁没经历过？但你知道吗——一句‘sorry’可能不够，说得不对反而更糟。
? 真诚比语法重要：澳洲人认的是态度，不是教科书
在墨尔本大学读预科的小琳曾因为迟交作业向导师道歉，一字一句背‘I deeply regret the inconvenience caused…’，结果导师笑着说：‘Just say you’re sorry and move on.’
澳洲人讲求直接、轻松。他们不期待你用复杂句式，而是想看到你眼神接触+语气诚恳。试试这样说：
- I’m really sorry about that — wasn’t meant to step on your toes.
- Oops, my bad! Let me fix that for you.
- That was dumb of me — thanks for your patience.
口语中常用‘my bad’或‘no worries’来回应对话节奏，别紧张到结巴反而失分寸。
? 场景分层：什么时候要正式？什么时候可以轻松带过？
在布里斯班TAFE打工换宿的阿杰分享：他第一次打翻盘子立刻跪地擦地，房东却说‘Relax, mate!’——因为是小事+主动补救，根本不用过度道歉。
| 场景 | 推荐说法 | 本地人反应 |
|---|---|---|
| 蹭到路人 | ‘Sorry, mate!’ + 点头微笑 | 挥手说‘Nah, all good’ |
| 缺勤小组会议 | ‘Really sorry I missed it — can I catch up tomorrow?’ | 接受，但希望你主动补位 |
| 写错客户订单（兼职） | ‘That’s on me — let me reprint it now.’ | 欣赏快速响应，不追究小错 |
? 加分操作：一句‘No worries’化解双方面子危机
在澳洲生活三年发现：‘sorry’常配‘no worries’才是黄金组合。别人道歉时回一句‘no worries’，等于说‘我理解，别放在心上’，气氛立刻轻松。
比如你在超市递错零钱，店员说‘My bad’，你回‘No worries, happens all the time’，对方会对你竖起大拇指。
? 亲测有效提示1：犯错后别沉默，立刻说‘sorry’+‘I’ll fix it’，行动力比语言更能赢信任。
? 亲测有效提示2：把‘no worries’当成社交润滑剂，接住别人的尴尬，也释放自己的压力。
恭喜您，成功提交！
