你在都柏林酒吧被朋友推到Céilí舞会中间,所有人举起啤酒等你Toast——结果你只会说‘Cheers’?
? 场合1:校园Pub Night——别只喊‘Cheers’
真实场景:UCD学生会每周五组织“Pub Crawl”,转场三家店。当你举杯时,光说“Cheers”显得像AI机器人。
✅ 本土话术拿捏了:Sláinte!(斯兰切) 才是地道开场,意思是“健康”,相当于干杯祝福。高阶玩家加后半句:“Sláinte is sonas!”(健康又幸福)。
- ? 记住规则:对方说了Sláinte,你不回应等于社交踩坑
- ? 进阶操作:碰杯只碰一次,整晚反复“再喝一杯”都不用重碰
? 场合2:毕业宴 & 教授晚宴——礼仪分寸要卡准
去年 Trinity 的中国留学生因主动给教授敬酒反被冷场——问题出在顺序。
| 场合 | 谁先敬? | 说什么? |
|---|---|---|
| 师生聚餐 | 教授先举杯 | 等他讲完你点头致意即可 |
| 同学派对 | 谁买单谁先敬 | “This round’s on me — Sláinte friends!” |
⚠️ 踩坑提醒:绝不能抢在老师前敬酒,会被认为不懂尊重层级。
? 文化彩蛋:传统节庆的“仪式感敬酒”
St. Patrick’s Day游行后,本地家庭围坐客厅喝苹果酒。关键动作:长辈会轻轻敲三下桌面再举杯,这是向祖先致敬的老习俗。
✨ 亲测有效小技巧:提前学一句万能救场语——"I’ll drink to that!"(这话我赞同,必须干一杯),遇到插话式共鸣时甩出来,立马融入本地圈。
? 提示:酒吧请客叫“round”,记清楚朋友喝什么(健力士?苹果酒?),点错=尴尬值拉满!


