在韩国留学，这些符号搞不懂？3个本地暗号让你少踩80%的坑

?? 符号1：便利店门口的‘환불 안 됨’是啥意思？别傻傻吃亏！

在明洞GS25门口看到一张小红贴纸写着 ‘환불 안 됨’（不退款）？这不是吓唬人，是真的！

亲测一次：买了瓶过期一天的牛奶想退，店员指了指门口这标签就摇头。韩国部分便利店非质量问题一律不退，尤其是小店铺或旅游区门店。

留学生Tip：结账前快速扫一眼门框——如果看到这个字样，记得检查商品保质期和包装！建议常去连锁直营店（CU、GS25），它们大多支持开袋即退。

? 符号2：地铁上的‘승강장’和‘환승’怎么读？方向感差也能拿捏

首尔地铁站每个通道口上方都有蓝底白字标识，比如‘승강장’=站台，‘출구’=出口，‘환승’=换乘。别看韩文头疼，记三个词就够用。

真实场景：弘大入口站换乘2号线，你得先找‘환승’通道，再跟指示牌走红色线路（2호선）。看到‘왼쪽’（左边）、‘오른쪽’（右边）别慌，配箭头更直观。

亲测技巧：提前在Naver地图查路线，它会标出具体出口编号，比如‘3번 출구’。比谷歌还准，尤其适用于地下街复杂站点。

?️ 符号3：垃圾桶上的‘종량제 봉투’是垃圾分类密码

韩国没有免费大垃圾桶！街道上只放小型分类箱，且只收饮料瓶/烟头等零散垃圾。要扔生活垃圾？必须买‘종량제 봉투’——政府指定计量袋。

细节注意：我在江南租房时，房东专门带我去超市买了蓝色袋子（一般家庭用），价格按容量走，一袋大概₩500~₩1000。扔错会被贴黄条警告。

避坑提醒：厨余垃圾另算！有些公寓配专用刷卡桶，刷卡才能打开。忘记刷卡？垃圾可能被拒收甚至影响信用记录哦。