刚到韩国,室友死活不跟我换4楼的房间——直到我才知道,原来‘4’在韩国比鬼还吓人!
? ‘4’不是数字,是‘死亡代号’?韩国人真这么忌讳?
在韩国,‘사’(四)发音和‘사망’(死亡)里的‘사’一模一样,所以电梯楼层、医院房间号、公交线路编号……统统跳过‘4’。亲测:首尔地铁8号线根本没有4站这个站名,直接从3站蹦到5站;我在弘大租的房子,楼层标的是B-3、B-2、B-1、G、5楼——等等,哪来的5楼?其实就是第四层!房东压根不敢写。
? 数字选得好,生活少烦恼:这些数字可得拿捏住!
- 7是最受欢迎的“幸运数字”,便利店抽奖活动经常设7折、买7送1,连韩国男生约会都爱约在7点。
- 3象征完整与和谐,比如“三餐吃饱”是韩国人日常祝福语,外卖App里也有不少“3件套套餐”。
- 8在年轻人中越来越火,因为听起来像英文‘yeah’,社交账号ID带个8都觉得更潮。
? 场景提示:小组作业分组时,导师说“分成4组”,本地同学可能会皱眉;建议主动提议:“要不要改成3+5?感觉更吉利~” —— 社交好感度+10!
? 留学生实用Tip:细节做到位,文化融入快人一步
亲测有效第一条:给韩国朋友送礼,千万别凑“4份”。比如买零食当伴手礼,带3包或5包刚刚好,4包?小心对方笑得很勉强。
亲测有效第二条:租房、选课、订座尽量避开含‘4’的编号。我同学选了编号为‘404’的教室上课,结果天天被调侃“Error in Love”,社死现场。


