你有没有过这种尴尬时刻?刚在组会上做完英文Presentation,新加坡同学笑着用Singlish说:‘Wah, so brilliant one!’——你顿时脸红低头,憋出一句‘No, I'm not good...’结果对方瞬间沉默,气氛像断了电的风扇一样戛然而止。
模块一:别再‘自贬式回应’,新加坡人真心夸你呢!
在中国,我们习惯‘谦虚文化’——别人一夸,立刻摆手:‘哪里哪里’‘差远了’。但在新加坡,这招可能踩坑!本地人说‘Your project is impressive’是真的认可,如果你马上否定自己,他们会觉得你:要么不自信,要么不尊重他们的判断。
?正确打开方式:大方收下 + 简短感谢。比如:
• “Thank you! That means a lot coming from you.”
• “Really appreciate it! Spent three late nights on that slide deck.”
模块二:掌握‘Singlish赞美接法’,一秒拉近距离
校园里常听到这类地道表达:“Wah lau, so sharp!” “You damn good leh!” 别懵!这是热情版夸奖。这时候一本正经回‘Thank you very much’反而显得疏离。
?本地化回应小技巧:
- 带点幽默反夸:‘Haha, you trying to make me fly?’
- 加个表情包语气:‘Shiok~ thanks for the energy boost!’
- 本土词汇接梗:对方说‘Power!’,你可以回‘Same same!’
?真实场景举例:你在食堂做义工分发餐盒,阿姨笑说‘Wah, very efficient!’ —— 回一句‘Thanks Aunty, your training work!’,她下次见你一定会主动打招呼。
模块三:职场/小组合作中,如何把赞美变加分项?
NTU商科小组作业,PPT被教授当堂表扬。这时候别说‘It's nothing’,而是转向团队:‘Glad the team’s effort shows — especially Jamie’s data charts and Wei Liang’s flow.’
✨关键心法:接受赞美 ≠ 骄傲,而是展示情绪智慧与协作意识。新加坡职场看重这个!
? 亲测有效小贴士:
1. 被夸时先微笑+点头,再说感谢,节奏自然不僵硬;
2. 准备3句‘百搭感谢语’存在手机备忘录,随时复习拿捏!


