留学新西兰必知:参加本地葬礼有哪些禁忌?
你刚收到毛利同学的葬礼邀请,却不知道该穿什么、说什么,甚至不敢去——这不是尴尬,是文化盲区在踩雷。 在新西兰,丧葬礼仪融合了西方传统与毛利原住民习俗,稍不注意就可能冒犯他人。留学生千万别当‘局外人’,这几点亲测避坑指南,帮你拿捏分寸感。
一、着装与言行:低调才是最高敬意
- 穿深色衣物(黑、灰、深蓝)是最安全选择,避免亮色或印花服装;女生慎穿短裙或高跟鞋,部分地区视其为轻浮。
- 进入葬礼场所前主动脱鞋——尤其在毛利人家中的“marae”(会堂),这是基本尊重。
- 全程保持安静,不要拍照、自拍或发朋友圈,手机调至静音,连震动都可能被视为无礼。
二、毛利仪式要点:听懂‘无声的语言’
新西兰特有的Tangihanga(毛利葬礼)可能持续3-5天,家属会守灵唱歌、诵诗。作为外人:
- 不主动触碰遗体,即使被允许靠近,也需等长老示意后再鞠躬致意。
- 听到哭唱(wail)时不要惊慌退出,这是表达哀思的方式,静静站立即可。
- 结束后所有人共进餐食(kai),必须参加并吃完,离开意味着拒绝和解与团结。
三、社交回应技巧:一句话避免尴尬
如果被邀请但不确定流程,可以私信对方说:
“I’d like to pay my respects — could you let me know what’s appropriate to wear or bring?”
(我想表达哀悼,请问该穿什么或带什么合适?)
(我想表达哀悼,请问该穿什么或带什么合适?)
比直接缺席更得体。送花不是必须,若要送,白菊或康乃馨最合适,避免红玫瑰(象征爱情)。
✅ 亲测提示:参加前查清是否为“marae”仪式,提前15分钟到场适应氛围;事后可写一张手写慰问卡,用简单英文表达支持,对方家人常会珍藏。


