"你连Sinterklaas都祝错?小心被当成‘国际社恐’!" 前年我在鹿特丹学生趴上张嘴就是‘Merry Christmas’,结果旁边荷兰室友一脸困惑:‘但我们还没到圣诞呢……’
? 搞清节奏:荷兰人到底过哪几个节?
别再一股脑儿‘Happy Holidays’通杀! 荷兰最火三大节日是:Sinterklaas(12月5日)、Kerst (圣诞节,12月25日) 和 Nieuwjaar(新年,1月1日)。前两个只差20天,但仪式感完全不同——Sinterklaas 是送礼狂魔黑彼得骑马送惊喜,Kerst 才是全家窝沙发吃蛋糕。
? 三句万能祝福语,亲测好用不翻车
- ● "Fijne Sinterklaasavond!" (发音:fay-nuh sin-ter-klaaz-ah-vond)——平安夜专用。我在代尔夫特语言交换趴用这句,直接被拉进本地人小群聊。
- ● "Prettige Kerstdagen!"(美好圣诞假期)比简单说 ‘Merry Christmas’ 更地道。教授发邮件结尾都这么写,咱抄作业准没错。
- ● "Gelukkig Nieuwjaar!" 注意不是英语念法!我去年在阿姆斯特丹跨年派对喊这句,邻居奶奶当场塞给我一包传统油炸饼 ‘Oliebollen’ 作为谢礼。
? 小心机加分项:手写卡片+小礼物更圈粉
光说不够,加点动作才够味。 荷兰同学告诉我,用手写体写 ‘Lekker feest!’(玩得开心)放在室友门把手上,成本不到1欧元的明信片,换来整个月免费蹭自行车。
还有一次小组作业后,我给荷兰组员送了印着‘Dankjewel voor de goede samenwerking!’(感谢合作)的小巧克力,她后来主动帮我改动机信,还推荐我去她爸爸公司实习!
? 亲测提示: 下载 ‘Drops’ 或 ‘Memrise’ App,每天花3分钟练节日短语;
发Instagram Stories时加一句荷兰语祝福,本地好友申请立刻多两条!”


