“哥们儿,竖个大拇指夸我做得好”,结果对方脸色一沉?在加拿大,你以为的热情表达,可能正踩在社交雷区上!
? 大拇指不是万能赞,小心用错变挑衅
在国内随手一个“?”,是“OK”“赞”的意思,但在加拿大某些场合——比如堵车时、陌生人对视瞬间——这个动作反而像在说“你咋这么慢?”尤其在多伦多早晚高峰的地铁口,有人往前推挤,你下意识竖起大拇指想缓和气氛,当地人可能觉得你在讽刺他“总算动了啊”。
✅ 亲测建议:公共场合少用单一大拇指回应,改用微笑+点头更安全。如果是朋友间明确语境下的鼓励,再大胆使用也不迟。
✌️ V字手势分正反:手掌朝外才是peace
拍照比“✌️”很常见,但注意!手掌必须朝外。如果掌心向内比V字,在英国和加拿大部分地区,等同于骂人“滚开”,尤其是在酒吧、排队争执时出现,容易被当成挑衅信号。
? 真实案例:温哥华UBC一名交换生拍合照时习惯性掌心向内比耶,旁边本地室友当场提醒:“兄弟,这在我们这儿像打架前奏。”
- ✅ 拍照/打招呼:掌心朝外 ✌️ = 和平、开心
- ? 掌心向内 ✌️ + 眉头皱:慎用,易误解为侮辱
? Ok手势?小心被当成极端符号
把大拇指和食指围成圈,其余三指展开——这个在中国常见的“OK”手势(?),近年来在加拿大越来越敏感。虽然日常沟通中仍有人使用,但在社交媒体或集会场合,它曾被误读为白人至上主义符号。
? 根据麦吉尔大学跨文化工作坊提示:避免在政治活动、示威游行、课堂讨论争议话题时做此动作,哪怕是无心之举,也可能引发误会。
? 实用Tips:不确定时,直接用手势代替语言,比如摊手微笑说“I’m good!”或竖起食指说“One sec!” 更安全又地道。


