联系电话
010-8251-8309

在韩国买菜像破译密码?手把手教你秒懂超市标签玄机

阅读:0次更新时间:2026-01-13
⚠️ 场景预警: 你在首尔江南区超市盯着一盒‘韩文+英文+一堆数字’的泡面,价格旁写着‘2+1’,配料表有‘대두, 메타비소환물’,瞬间大脑死机:这能吃吗?多少钱?到底要不要拿?

? 模块一:价格暗号别踩坑——这些促销全是‘话术陷阱’

  • ‘2+1’ ≠ 买二送一免费: 在Coupang、Emart常见,但注意小字‘동일 상품만 해당’(仅限同款)!想混搭泡面口味?没门。
  • 黄标 vs 红标: 黄底黑字通常是日常折扣(如农夫午餐肉打9折),红底白字多为临期特惠(如保质期剩7天以内)。
  • 计价单位看‘per kg’: 肉类、水果标价常写‘₩12,800/kg’,别被单个‘₩3,200’迷惑!济州岛柑橘按重量翻倍超常见。

? 模块二:成分党救命指南——这些关键词必须认得

配料表不是摆设!学会这5个关键词,远离添加剂雷区?

韩文关键词 中文意思 是否敏感
메타비소환물 焦磷酸钠(保水剂) ⚠️ 多见于冷冻海鲜
대두유 大豆油 ⚠️ 豆类过敏者避雷
혼합제제 混合添加剂 ⛔ 成分不透明,慎选
? 亲测有效 tip: 下载‘Papago’APP并开启‘摄像头翻译’功能,对准标签一秒出中文,连包装背面的过敏原都能扫!本地人也这么干。

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

留学方案

©2025 国际教育联盟留学官网 版权所有京ICP备2025122105号
恭喜您,成功提交!

请保持电话畅通,会有专业老师联系您!

微信扫描二维码
咨询客服

  • 首页
  • 择校评估
  • 在线咨询