⚠️ 场景预警:
你在首尔江南区超市盯着一盒‘韩文+英文+一堆数字’的泡面,价格旁写着‘2+1’,配料表有‘대두, 메타비소환물’,瞬间大脑死机:这能吃吗?多少钱?到底要不要拿?
? 模块一:价格暗号别踩坑——这些促销全是‘话术陷阱’
- ‘2+1’ ≠ 买二送一免费: 在Coupang、Emart常见,但注意小字‘동일 상품만 해당’(仅限同款)!想混搭泡面口味?没门。
- 黄标 vs 红标: 黄底黑字通常是日常折扣(如农夫午餐肉打9折),红底白字多为临期特惠(如保质期剩7天以内)。
- 计价单位看‘per kg’: 肉类、水果标价常写‘₩12,800/kg’,别被单个‘₩3,200’迷惑!济州岛柑橘按重量翻倍超常见。
? 模块二:成分党救命指南——这些关键词必须认得
配料表不是摆设!学会这5个关键词,远离添加剂雷区?
| 韩文关键词 | 中文意思 | 是否敏感 |
|---|---|---|
| 메타비소환물 | 焦磷酸钠(保水剂) | ⚠️ 多见于冷冻海鲜 |
| 대두유 | 大豆油 | ⚠️ 豆类过敏者避雷 |
| 혼합제제 | 混合添加剂 | ⛔ 成分不透明,慎选 |


