你有没有经历过,在超市拿起一包饼干,配料表看得眼花缭乱,却找不到最关键的‘有没有花生’?对荷兰留学生来说,这可能不是小问题——而是关乎过敏反应的生死细节。
⚠️ 荷兰食品标签这样读,才能‘避雷’
在荷兰,所有预包装食品都必须遵守欧盟统一的过敏原标识法规。这意味着,以下14种常见过敏原一旦出现在成分中,就必须以加粗、斜体或不同颜色明确标出:牛奶、鸡蛋、鱼类、花生、大豆、坚果、小麦等。比如你在Albert Heijn买的巧克力棒,如果含有榛子,包装上一定会写成:Hazelnuts(加粗黑体)——这不是排版习惯,是法律要求!
? 实战场景:这些细节别忽略
- 在Lidl买即食沙拉时,注意底部小字标注“May contain traces of celery”(可能含芹菜残留),这是交叉污染提示,千万别当摆设——有学生因此进过急诊。
- 喜茶荷兰分店的手摇饮品虽无坚果原料,但门店使用同一台搅拌机处理含坚果酱的饮品,必须主动询问并查看店内Allergen Information Sheet(过敏原清单)。
- Tesco和Picnic(荷兰线上超市)APP支持用过滤器筛选‘无乳糖’‘无麸质’商品,输入关键词如‘gluten-free’,系统自动排除含小麦成分产品,省时又安心。
? 亲测有效的两条保命建议
第一,随身带张荷兰语过敏卡。 写明“I am severely allergic to peanuts — even trace amounts can cause anaphylaxis.” 去餐厅直接递给厨师,避免沟通误差。
第二,下载‘Spiel’APP。 这是荷兰本地人常用的食品扫描工具,拍照即可高亮显示过敏原,还能切换英文界面,实测比看懂荷兰语包装快10倍!


