你拎着两颗西蓝花过秤,收银员却说‘350克’——等等,这不是超市自助称重,是奥克兰Central Market的日常。
? 新西兰称重三大潜规则,留学生必看
- 1. 自己动手?No!摊主全权负责:在Farmers' Market(如Parnell市场),90%摊位不让你自己上秤。阿姨会麻利抓起你的牛油果一称,直接贴价签——别尴尬,这是本地传统。
- 2. ‘Loose’和‘Bagged’价格差出天际:3颗散装洋葱$4.50,同一款预包装$6.80。想省钱?直接说“Can I get them loose?”(让我散买)。
- 3. 小数点后只算‘整十’:称出237克?系统自动跳成240克计费。肉类尤其明显,但法律允许这种‘四舍五入’。
? 超市vs本地市集:称重体验大不同
| 场景 | 操作方式 | 常见单位 |
|---|---|---|
| Countdown超市 | 自助扫码+称重,输入商品代码 | 克(g)、千克(kg) |
| 惠灵顿Harbourside市集 | 摊主操作,当场报价 | 按份(punnet)、每公斤($/kg) |
? 亲历:第一次在皇后镇农市,我试图自己称草莓,摊主笑着摆手:‘Love, we do it the Kiwi way.’
? 两个实用小技巧,拿捏本地计量文化
- 记住常用代码:比如猕猴果是4030,苹果约4137,避免称重时手忙脚乱查标签。
- 遇到‘反常高价’?礼貌询问:‘Could you double-check the weight?’ 多数商家愿意复核,尤其是肉类和海鲜。


