"你请我吃披萨,回头我请你喝咖啡"——这句我在佛罗伦萨室友随口说的话,教会了我意大利人最真实的AA逻辑。
? 别照搬中国的“抢着付”,意大利人更爱“隐形均摊”
刚来意大利时,我和同学去罗马Trastevere的小馆子吃饭,账单€48,我主动掏钱说‘我来吧’,结果对方愣了一下,坚持转给我€24。
后来才知道,这里没有“你请我一顿、我还你一餐”的明码回请,而是当场拆分、当场转账——哪怕只是一杯€1.5的浓缩咖啡,朋友也会说一句:"Ti pago dopo"(我待会儿给你),然后打开Satispay(本地常用支付App)立马转你。
? 多人聚餐不看人均?他们按“项目”分!
在博洛尼亚和五个人吃晚餐,点了两瓶酒、三份意面、四份前菜。账单下来€142,有人立刻掏出计算器,但不是除以6,而是——
- 面包和水:每人€1,AA均摊;
- 主菜和酒:谁点的谁买单,比如你喝了€8的基安蒂红酒,就得单独付;
- 甜品:一起吃的提拉米苏,才六人平分。
这套规则没人在餐前说清,但人人都“心领神会”——这就是意大利社交的默契。
? 哪些情况可以“不用AA”?记住这两个例外
别紧张,意大利人也不是冷冰冰算钱机器。亲测有两个“豁免场景”:
- 家庭聚会:被邀请到本地人家吃周日午餐,主人从不会让你付钱,反而会塞你一瓶自酿橄榄油带走;
- 庆祝场合:生日、毕业聚餐,发起人通常全包酒水,你说一句 "Grazie, sei troppo gentile!" 就够了。


