说实话,当初我压根没想过自己能去意大利读高中。我的英语基础特别差,高一托福才考了68分,连日常对话都结巴。家人提议让我先读国内预科再出国,但我试了一学期,越学越焦虑——老师全英文授课,我听懂不到40%,作业全靠翻译软件硬扛。
从68到92:我的语言飞跃关键转折
2023年9月,我转入广州一所双语国际高中。最大的不同是——中英双语教学。物理课可以用中文理解公式,英语文学课则由外教带着逐句精读。班主任还帮我定制了‘30天口语挑战’,每天和外教模拟意大利机场入境、超市购物等真实场景。三个月后,我第一次独立给佛罗伦萨的寄宿家庭打电话,居然顺畅沟通了十分钟!那一刻我特激动,终于不再怕开口了。
在米兰遇到的‘语言危机’让我庆幸当初的选择
去年11月,我去米兰参加交换项目。同组有个英国男生报了当地预科,结果第一周就崩溃了——课堂全是意大利语+英语混合讲解,他完全跟不上。而我因为在双语环境下训练过切换思维,还能用笔记辅助理解。最惊险的是医院急诊,他因为说不出‘剧烈腹痛伴随恶心’,医生误判成轻微肠胃炎,拖了两天才确诊阑尾炎。我陪他翻译时心里直发紧:要是我没这段适应期,可能也救不了场。
别踩我的旧坑:预科不是唯一路,但适合人群完全不同
- ● 我的误区:以为预科=快速提升,结果发现它更适合已有B2以上基础的学生
- ● 双语高中的隐藏优势:学术英语+生活口语同步练,情绪成本低很多
- ● 意大利特色提醒:很多学校要求入学面试用简单意语自我介绍,双语课程会提前渗透
给后来者的三条真心建议
- 1. 如果托福低于75,优先考虑双语过渡,别硬冲全英预科
- 2. 选校时问清楚是否有‘语言支持小组’或‘ buddy system ’
- 3. 提前学50个基础意大利语词汇,药店、公交、餐厅够用
现在回看,那段挣扎的日子反倒成了我的底气。语言不怕慢,怕的是没人陪你一步步走。


