说实话，我当初选德国留学真是脑子一热。作为浙江一所双非大学的机械工程本科生，GPA 3.1，托福考了两次最高才87分，申请北美名校基本没戏。后来听学长说德国公立大学免学费，我就把目标转向了亚琛工业大学——但卡在了语言关：必须通过德语DSH-2。
那90天，我每天睁眼就是德语
从零基础到备考DSH，我只有三个月。我在杭州报了个线下班，结果老师照本宣科，两周后我还是听不懂DSH真题录音。当时特别慌，晚上躲在被窝里刷知乎看到有人说‘加拿大UBC有德语强化课程’，我立刻查资料发现：UBC夏季提供为期8周的德语沉浸项目，还接受国际生！
我咬牙花了1.2万人民币报名，2024年6月飞往温哥华。没想到的是，UBC的德语课居然融合学术写作训练，老师全是研究型学者。我们每天要写200字的工程类主题摘要，模拟DSH口语答辩。最难忘的是Professor Müller，在我第三次练习讲‘热力学原理’时说：‘你不是不会德语，你是没学会用外语表达专业思维。’这句话点醒了我。
两个坑，差点让我放弃
- 2024年7月中旬，第一次模拟DSH考试，我在听力部分直接懵了——教授用了大量加拿大本土口音的德语变体，语速快且连读严重。我当时只拿了等同于DSH-1的成绩，心态崩了。
- 室友告诉我本地图书馆有DSH历年真题光盘，我去温哥华公共图书馆借了五张碟，结果全是过时材料。浪费整整一周时间。
我的翻盘点：三步救场
- 换资源：通过UBC语言中心联系到多伦多大学德语系的学生论坛，下载了2020–2023年DSH真题+评分标准。
- 练输出：找当地德国留学生做语伴，每周三次线上演练，重点攻破‘学术陈述’环节。
- 调策略：把机械专业课本翻译成德语笔记，形成‘专业词汇库’，考试时直接套用。
2024年8月15日，我在UBC考场收到成绩：DSH-2通过！那一刻真想大喊一声。后来我才明白，小众语言考试拼的不是语法精度，而是能否用外语传递专业知识。现在回头看，那段日子虽苦，却让我完成了从‘语言学习者’到‘跨文化沟通者’的蜕变。
| 关键节点 | 行动内容 |
|---|---|
| 2024.6.5–6.30 | UBC德语沉浸课程 + 学术写作训练 |
| 2024.7.1–7.20 | 真题刷题 + 口语模拟答辩 |
| 2024.8.15 | 正式考试，顺利通过DSH-2 |
建议：
- 别迷信国内培训机构，尤其小众语种要对接海外真实教学资源
- 尽早建立‘专业+语言’双轨学习模式
- 利用加拿大高校开放资源突破瓶颈
恭喜您，成功提交！
