⚠️ 场景还原:凌晨三点,你终于提交了韩语课程论文,结果第二天教授邮件标题写着‘표절 의심’(涉嫌抄袭)——不是没写参考文献,而是连图片引用都没标出处!
✅ 模块一:格式规范不能只信Word自动生成
韩国大学特别较真「引文格式」。别以为Word的‘引用工具’万能,延世大学人文系明文要求APA第7版必须:韩语文献作者名不缩写,比如“김민수”要写全名,不能变成“Kim, M.”;而且网页来源必须标注访问日期,像这样:검색일: 2025년 3월 14일。
- 所有图表哪怕自己画的,也要在下方加一行:출처: 본인 작성 (출처: 自制)
- 脚注字号统一用9pt,比正文小两号——庆熙大学政治学作业去年因此退回30%
✅ 模块二:韩国本地查重系统KCI到底怎么过?
你以为Turnitin过了就安全?错!韩国教授常用本土系统KCI(韩国学术信息院),它连校内论文库都扫!成均馆大学研究生反馈:连续13个字重复就算标红,比中国知网还严。
亲测技巧:交稿前去学校图书馆预约免费预检,最多可试两次;如果超过15%,系统自动归档为“재제출 불가”(禁止重交)。
? 小细节提醒:韩语连接词如‘그러므로’‘따라서’别连用三个以上,系统判定为“패턴 표절”(模式抄袭)
✅ 模块三:与教授沟通的“隐形规则”
在韩国,提前找教授确认格式 = 论文拿B和拿A的区别。梨花女子大学老师私下透露:每周四下午 office hour 有学生来问引用问题,她都会默默打上“참고 열람함”标签,后续批阅会宽容10%。
沟通注意语气!别说“Can I use APA?” 而要说:"선생님, APA 양식으로 제출해도 괜찮을까요?"(老师,请问我用APA格式提交可以吗?)一个敬语提升好感度。
? 终极Tips:1. 所有PDF参考文献存本地时重命名成【年份_作者_标题关键词】,防止答辩找不着;2. 提交前一天用KakaoTalk设闹钟提醒,韩国服务器半夜维护常导致延迟上传!


