? 场景还原:凌晨两点,首尔梨大图书馆,你的论文差最后一段,但教授死磕KCI期刊的引用格式——错一个标点都可能被退回去重改。
? 模块一:韩国学术圈真正在用的三大引用标准
- KCI Citation Style(韩国研究财团标准):90%本土期刊强制要求。比如引一篇《韩语教育研究》文章,作者名不加括号,年份紧跟姓后,期刊名必须用韩文全称——别写Korean Language Education Review,得写한국어교육연구!
-
APA 第七版:延世、高丽等名校英文课程通用。但注意!韩国人习惯把DOI链接放在最后且不加https://,比如直接写
doi.org/10.xxxx/xxxxx,系统能读就行。 - Chicago Style:人文类硕博论文常见。首尔大学历史系有同学因脚注少了‘서울: 민음사’(出版社地点)被导师打回三次。
? 模块二:这些坑,90%留学生都踩过
⚠️ 真实案例警告:
庆熙大学中国留学生小李,引用NAVER Academic上的论文时,照搬网页显示的‘저자: 김민수 (2023)’格式交稿,结果教授批注:“这不是学术引用,是复制粘贴!” 正确做法是转为KCI标准:Kim, M. S. (2023). Title in Hangul. Jounal Name in Korean, 15(2), 45–67.
还有!韩国教授特别在意原始文献出处。如果你引用的是二手资料(比如A引用了B),必须写清楚:As cited in A (2023), B (2010) argued that…,不然算学术不端。
? 模块三:实用工具&本地化技巧
| 工具 | 用途 | Tips |
|---|---|---|
| KCI 학술 인용 형식 생성기 | 自动生成KCI标准引用 | 只支持韩文数据库,中文用户需先翻译题名 |
| Zotero + KCI插件 | 批量管理参考文献 | 在Zotero官网搜索“KCI”添加样式库 |
? 亲测总结:两个动作保你不出错
✅ 写完论文先上KCI官网查目标期刊的引用样例,逐行对照;
✅ 所有韩文文献保存时重命名成“作者_年份_英文题名”格式,避免混淆。
✅ 所有韩文文献保存时重命名成“作者_年份_英文题名”格式,避免混淆。


