⚠️ 场景预警:凌晨2点,首尔的出租屋里,你对着‘实习单位反馈页必须盖章+手签’的要求抓狂,参考文献格式全乱套——别慌,这都不是你一个人的经历。
✅ 模块一:韩国高校通用实习报告结构长啥样?
你以为就是国内那一套‘前言-过程-总结’三段式?错!韩国教授超看重‘过程可视化’。以高丽大学商科为例,他们明确要求实习报告必须包含这6个部分:
- 实习目标设定表(목표 계획서):入职第一周就得填,具体到每周要学哪3个Excel函数或业务流程。
- 每周任务追踪日历:用颜色标记完成度——绿色是已完成,黄色是进行中,红色超期(亲测别让红色超过两天)。
- 与主管的3次正式面谈记录:每次不少于1页A4纸,必须双方签字,缺一次直接扣总分20%。
- 企业组织架构图手绘版:不能截图打印,得自己画,并标出你对接的部门和关键人姓名职级。
- 韩语术语对照表:至少列出20个你在岗学到的专业词,如‘업무보고’=工作汇报、‘출장결’=出差申请单。
- 反思日记(성찰 일지):每天写200字以上,别水字数——教授能一眼看出是不是真思考。
? 模块二:原创性红线——韩国教授最敏感的3个雷区
你以为查重只看复制粘贴?韩国学术圈玩的是‘软性原创检测’。延世大学去年就有一位留学生被记过,原因居然是:
- 照搬公司PPT模板:用了企业内部统一的项目进度汇报框架,哪怕自己写的文字,也被判定‘结构抄袭’。
- 使用中文直译句式:像“我在工作中学会了吃苦耐劳”这种表达,系统会识别为非母语写作模式,疑似机器翻译拼接。
- 过度引用岗位说明书:把JD里的职责一条条抄下来当工作内容,教授批注:‘你是机器人吗?没做别的事?’
?拿捏技巧:把公司流程转化成‘我推动了XX优化’——比如不是写‘参与客户数据录入’,而是‘发现Excel模板漏项,建议新增字段X,提升审核效率15%’。


