在荷兰写论文总被扣分？可能是你没拿捏住学术书面语的‘隐形规则’

在乌特勒支大学熬夜赶due，导师一句‘this is too informal’让你改到怀疑人生？ 别慌，你不是一个人——很多中国留学生刚来荷兰都栽在这条‘看不见的线’上。

? 荷兰教授眼里，什么叫‘正式’？

你以为用‘it has been found that…’就万事大吉？Too young.

荷兰高校对“学术严谨性”要求极高，尤其是U类大学（如莱顿、阿姆斯特丹大学）。他们要的不仅是复杂句式，而是逻辑严密+语气克制。比如：

• 禁用口语缩写：不能写 “don’t”, “can’t”, 必须用 “do not”, “cannot” —— 看似基础，但超60%新生首次作业都会中招。
• 慎用第一人称：不要说 ‘I believe the result shows...’，要改为 ‘The results suggest that...’ 才够客观。
• 避免情绪词：像 ‘surprisingly’, ‘unfortunately’ 能不用就不用，除非你能证明这个情绪有数据支撑。

? 实战技巧：三步打磨出地道学术文风

光背模板不够，得会“本地化改造”。亲测有效的三个动作：

1. 对标范文：去学校图书馆搜近3年本专业的优秀论文（标了 cum laude 的优先），看他们怎么开头、转接、总结。我在代尔夫特就抄过一篇水资源政策分析的引言，直接提了半档分。
2. 用 Grammarly + Write & Improve 双校验：设置为“academic tone”，自动提示哪些句子太随意。比如把 ‘a lot of studies’ 改成 ‘numerous studies’ 这种细节，系统会标出来。
3. 反向修改法：写完初稿后，把自己当考官问：这像不像一个冷静理性的研究者写的？如果发现‘我觉得’‘很明显’这类词，立刻删改。

? 小心这些高频踩坑点

✨ 实用Tip：每学期开学前，去找TA要一份‘past good paper example’，比任何写作课都管用；另外，在VU Amsterdam，语言中心还提供免费的一对一润色服务，预约要趁早！