"你的论点像意式浓缩——太浓但没层次,重新梳理。" 收到这条审稿意见时,我正啃着披萨赶DDL,满脑子只有一个字:崩。
? 模块一:先读懂‘意大利式批评’潜台词
意大利教授不爱打分,爱写“散文式”评语。比如你看到:“Questa parte manca di profondità”(这部分缺乏深度),别慌!这其实是在说:“你只列了数据,没讲清它为啥重要”。
- 把“模糊评价”翻译成动作项:例如“不够清晰” = 补一段引导句 + 加粗小标题
- 留意高频词:“struttura”(结构)出现3次?赶紧重画逻辑树状图
- 注意时间节奏:米兰大学通常7天内反馈,罗马可能拖到2周,提前留缓冲期
?️ 模块二:三步拿下修改闭环
我在博洛尼亚交出一篇高分回复信,靠的是这套R.E.S.流程:
- Respond(逐条回应):用表格对齐原文段落、审稿意见、我的修改说明。教授一眼看清变化。
- Explain(解释不盲从):若保留原观点,引用文献+本国案例佐证。比如我引用了中国城市化数据反驳欧洲中心论调。
- Show(可视化升级):新增一张对比柱状图,替换原段落。教授批注:‘Ora sì!’(现在可以!)
? 实战细节曝光:
- 佛罗伦萨某导师明确要求:修改说明必须另附PDF,命名格式‘Revised_Comment_[姓名]_[学号]’
- 都灵理工大学系统会记录你提交修改稿的时间戳,晚1小时直接扣总分5%
✅ 结尾提示:两个亲测有效的小动作
第一,改完后大声朗读全文——意大利教授特别看重语言节奏感,口语顺了,逻辑才通透。第二,私信师兄要一份往届“高分回复信”模板,本地学生常用Notion协作页面来同步修改进度,直接复刻省力60%。


