在意大利写论文怎么拿捏Zotero和EndNote？亲测避坑指南

"凌晨三点，我还在手动改参考文献格式——来意大利读艺术史的第一周，我就在博洛尼亚大学图书馆里踩了大坑。"

? 模块一：选对工具 = 节省30小时文献整理时间

在帕多瓦大学做学期论文时才发现，意大利教授对引文格式简直‘强迫症级’严格。

• Zotero 免费+开源，搭配 Firefox 插件，在搜索「Accademia dei Lincei」官网资料时，一键抓取作者、年份、页码，连古籍的拉丁文标题都能识别。
• EndNote 适合医学/理工科学生，比如米兰理工大学生化专业常要投SCI期刊，它能自动匹配《Nature》《Cell》的投稿模板。
• 但小心！都灵大学公共机房预装的是老版本EndNote X9，和Word 2021兼容崩了两次，我直接转回Zotero。

? 模块二：本地化实战技巧——在意大利真能用起来

光会用还不够，得‘本土化’操作：

• 语言切换细节：Zotero默认英文，进设置把‘Locale’改成“it-IT”，参考文献自动套用意大利通用格式（Author, Year, Title in italics）。
• PDF批注同步：我在佛罗伦萨国家档案馆扫了200页手稿，用Zotero标注后上传云端，回宿舍用iPad接着划重点，跨设备无缝衔接。
• 小组合作预警：和罗马一大同学写联合报告时，他用EndNote导出的.ris文件我打不开——最终统一用Zotero共享库才搞定。

? 结尾总结：两条血泪经验送你少走弯路

1. 新生建议直接上手 Zotero + Word插件，意大利多数高校图书馆都有免费工作坊，威尼斯大学每周三下午就有手把手教学。

2. 论文提交前务必用 ‘临时禁用插件’ 测试文档稳定性——我室友在锡耶纳交稿时，EndNote链接崩溃，整篇变成乱码，最后靠图书馆打印室抢救回来。