在东京投了第8份实习却卡在报告提交？别让格式和原创性毁了你的努力！
? 报告格式不是小事：日本教授超在意这些细节
在日本，一份合格的实习报告必须用A4纸、1.5倍行距、12号字体，页边距统一2cm以上——我在早稻田大学时，就因为用了Word默认的窄边距被导师退回重做。
封面要包含：学校LOGO位置、课程名、实习单位全称（汉字+罗马音）、学生学号、提交日期。注意！日期得写成“令和6年3月15日”，而不是“2024/03/15”。
- 页码必须手打，不能自动生成（是的，很多老师拒绝自动页眉）
- 图表标题需标注来源，哪怕是你自己画的流程图也得写「筆者作成」
- 引用他人内容必须另起一行缩进，不能混在段落里
? 原创性红线：查重率超过10%直接挂科
你以为翻译一段英文文献就没问题？大错特错！我朋友把一篇中国实习总结机翻成日语交上去，Turnitin查出相似度18%，直接取消成绩。
日本高校普遍使用J-check或類似システム检测文本重复，连“今日は〜”这种常见开头太多都会被标黄。
亲测有效的做法：先用思维导图理清自己的经历逻辑，再一句句用自己的话复述。比如我写客服岗位实习时，就按“接单→沟通→解决问题→反馈优化”的链条还原真实场景。
| 项目 | 常见扣分点 | 正确示范 |
|---|---|---|
| 实习单位介绍 | 只复制官网文案 | 加入现场观察（如：社内掲示板には毎月のKPIが貼られている） |
| 收获总结 | 套用万能模板 | 描述具体事件（例：顧客からクレームを受け、先輩と電話で対応練習をした） |
✨ 实用Tips：
① 提前找学长要一份去年高分报告当参考模板；② 写完务必过一遍「自分語り度チェック」：每一句话都能对应到自己的真实行动吗？
恭喜您，成功提交！
