"教授批注‘Quellenangabe falsch!’——又因为引用格式被退稿了?在图宾根大学熬夜改第三遍论文的中国留学生小林,差点以为自己不会学术写作了。别慌,你不是一个人。
? 直接引用 vs 间接引用:一字之差,查重率翻倍
在德国高校,尤其是人文社科类专业(如汉堡大学社会学、慕尼黑大学政治学),直接引用必须:加引号+页码+完整文献条目。漏一项,就算剽窃风险!
- ✅ 正确姿势: "Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt grundlegend" (Müller, 2022: S. 45)
- ❌ 常见踩坑: 没写S.(Seite/页码),或用了p.(英语习惯)被标红
而间接引用——也就是“用自己的话说原文观点”——虽然不用引号,但必须标注作者+年份,否则查重系统会判为原创缺失。比如斯图加特大学要求:间接引用占全文不得超过30%。
? 德国主流引用风格:不是APA,是DIN 1505!
你以为用APA就万事大吉?错!德国多数高校遵循DIN 1505国家标准。举个真实案例:
| 场景 | 正确格式(DIN标准) |
|---|---|
| 书籍引用 | Schulze, G. (2021). Die Erlebnisgesellschaft. Frankfurt: Suhrkamp. |
| 网页引用 | Statista (2023). Anteil der Remote-Arbeit in Deutschland. Verfügbar unter: https://www.statista.com [Zugriff: 05.04.2025] |
柏林自由大学甚至要求网页引用必须注明访问日期,否则不通过。我朋友就在‘Zugriff’上卡了两周才拿到导师签字。
? 亲测有效的2个保命技巧
- ? 用Citavi或Zotero预设‘DIN 1505’模板,写到哪自动插引文,再也没被退回过!
- ? 论文提交前必查‘Sprachpraxis Uni-Kiel’官网的引用自查表——免费还能下载PDF版对照单
搞清引用,不是应付查重,而是赢得德国教授信任的第一步。


