谁懂啊!第一年在鹿特丹过圣尼古拉斯节,我手写了一堆贺卡,结果邻居笑着摇头:‘你这格式太离谱了!’
? 荷兰人爱‘吐槽式幽默’,贺卡内容拿捏反差感才加分
别一上来就写‘祝你幸福安康’!荷兰人日常交流直来直去,节日贺卡反倒偏爱幽默搞怪。朋友Lisa告诉我:“越荒诞的押韵打油诗,越显得关系铁。” 比如写给室友的卡片可以是:“亲爱的Tom,你袜子堆成山,圣尼古拉斯只塞进去一只橙子——罚你本周倒垃圾!”配上简笔画垃圾桶,立马拉近距离。
但注意:送给教授或房东要收敛点。简单祝福+感谢即可,比如:“感谢您这学期的理解与支持,期待新一年继续向您学习!”
? 手工DIY是王道,A4纸折成‘三折卡’就够体面
别买印刷卡!荷兰本地超市(Albert Heijn、Etos)虽有卖,但大家更看重亲手制作的心意。我在代尔夫特学生群看到的爆款做法:一张A4彩纸横向三折,封面剪出镂空心形,里面贴张合照+手写诗句。
重点细节:用棕色牛皮纸绳打结封口,再别一枚迷你木制风车小饰品(Hema商店5毛钱搞定),瞬间“荷兰味”拉满。班上德国同学照搬这招,直接收获三位本地生的好友申请!
? 投递时间有讲究,晚到=失礼
荷兰两大送卡节点:12月5日圣尼古拉斯节前夜(Sinterklaasavond)和元旦前3天。我去年1月2日才把新年卡塞进导师信箱,他笑着说:‘你这是迟到的惊喜吗?’ 尴尬到脚趾抠地。
亲测有效:提前一周制作,节前3天集中投递。可以悄悄放进对方信箱,或当面递出配一句“Vrolijk Feest!”(节日快乐)。


