"你一进屋就坐下了?还没跟 abuela(奶奶)打招呼!"——刚到西班牙寄宿家庭第一天,我就因‘不懂规矩’闹了笑话。
一、进门三件事:吻礼、问好、等指令
亲测细节1:在马德里郊区,我寄宿家庭的奶奶坚持要我“双颊吻” greeting,先左后右,不能只贴一下。第一次我退缩了,她还开玩笑说:‘你是怕传染细菌,还是害羞?’
别以为打个招呼就完事——进门前脱鞋是基本操作,但更关键的是先找长辈问好,尤其是祖父母辈。他们可能正坐在客厅看电视,你也得走过去say hi,不然会被认为“没家教”。
吃饭前也不能自己开动,通常女主人会说:"Vamos a cenar cuando todos estemos listos."(等大家都齐了再吃)。哪怕你饿得前胸贴后背,也得忍着。
二、餐桌不是秀场,闭嘴夸饭就对了
亲测细节2:有次吃 paella(海鲜饭),我随口说‘米有点硬’,结果全桌安静三秒——后来host mom私下提醒我:“饭可以不好吃,但不能当面说。”
在西班牙家庭,饭桌是情感交流场,不是味觉测评间。即使菜咸了、肉老了,也要笑着说:"¡Qué rico!"(真好吃!)。
还有个小暗号:吃完把刀叉并排放在盘子上,表示“我吃完了”,别学国内习惯把筷子插饭上——那在西班牙可是“诅咒”相。
三、帮厨有讲究,别抢活儿反而尴尬
亲测细节3:巴塞罗那host mom有次煮汤时,我主动去洗碗槽帮忙,她愣住说:‘你现在是客人,别搞反了角色。’
想表现勤快?记住:先问一句 ‘¿Puedo ayudar en algo?’(我能帮点什么吗?),等对方点头再动。
- ✅ 可以做的事:收空杯、递餐巾、饭后擦桌子
- ❌ 避雷行为:直接刷锅、倒剩菜、擅自开冰箱拿调料
实用Tip:记住两句话——进门先喊“Hola, abuelo/a”,饭后说句“Gracias, estaba riquísimo”。 小动作赢大好感,尊重比完美更重要。


