你收到一封邮件:“We invite you to celebrate the life of…” ——刚来加拿大的留学生,第一反应是不是:“这是庆祝?那可以穿亮色衣服吗?” 别急,这就是典型的文化差异“雷区”。
1. 着装不是“黑即安全”,但灰色真的不合适
细节拿捏: 多伦多大学国际学生服务中心曾提醒:避免穿深灰或藏青误当黑色。本地人能一眼看出区别,而灰色易被视为“不够严肃”。
- ✓ 推荐穿搭:全黑衣物 + 低调配饰(如黑围巾、素色手表)
- ✗ 高危误区:黑色西装内搭亮红衬衫,以为“低调中有个性”——实际会被视为不尊重
- ✅ 亲测方案:带一件纯黑长裙/衬衫备用,比临时网购靠谱
2. 言行举止:沉默比安慰更容易“翻车”
真实案例: 温哥华一位中国留学生看到家属哭泣,脱口而出“别难过,人总会死的”,结果全场安静——这句话在中文语境可能想表达豁达,但在加拿大被理解为“冷漠”。
记住三句万能短语:
| 推荐说 | 不建议说 |
|---|---|
| I'm so sorry for your loss. | It was meant to be. |
| She lived a beautiful life. | At least they’re not suffering. |
3. 哀悼方式:送花≠结束,签名簿有讲究
冷知识: 加拿大葬礼通常设有“签名簿”(guest book),只签名不留言=失礼。亲测经验:写一句“I’ll always remember his kindness at study group.” 比“I’m sorry”更让人感动。
如果送花,注意:白百合代表纯洁哀思,红玫瑰则用于纪念恋人——朋友关系别乱用。
实用总结: 来加拿大前,存好两样东西:一是纯黑衣物,二是三句英文哀悼语。遇事不慌,细节到位,才是真正的情商拉满。


