刚到巴黎第一天,就因为没打招呼被房东白眼?小组讨论后忘了说‘Merci’,组员瞬间冷场?别慌——你不是一个人踩过这些隐形雷区。
⛔ 场面一:进门不say bonjour,直接社死
在法国,不打招呼=没有教养。哪怕你是去便利店买瓶水,店员抬头看了你一眼,就必须来一句“Bonjour”!亲测教训:我在里昂一家面包店啥都没买,只是问了句地址,结果因为忘记说hello,阿姨直接回我:“先打招呼,再说事。”
✅ 正确操作:进店、上公交、进入办公室、碰见邻居……任何需要和人互动的场景,张嘴第一句必须是“Bonjour”。结束时还得补个“Au revoir”,不然显得特别粗鲁。
? 细节杀:吃饭时不碰杯,悄悄惹人嫌
你以为法国人浪漫随性?错!饭桌上规矩多到爆。和本地同学聚餐,有人提议干杯“Toi aussi!”(你也一样),你举杯哐当一碰——完了,对方脸立刻绿了。
? 真实细节:在法国,只有正式场合或庆祝时刻才碰杯,日常吃饭只说“Santé!”(健康)就行,杯子轻轻抬起示意即可。碰杯被视为强烈敬意,乱用等于过度热情,很尴尬。
? 高频坑:拥抱次数不对,亲密感全崩
法国人见面爱贴面 kiss,但左右次数因地而异!巴黎一般两下,里昂三下,马赛甚至有四下传统。我朋友第一次去图卢兹,被人亲了三下还愣着,结果对方笑着说:“你是从火星来的吗?”
? 实用技巧:观察别人怎么做,或者让对方主导节奏。不确定时就说“On fait combien ?”(我们亲几下?),既搞笑又得体。
? 亲测有效小总结:
- 每天说100遍“Bonjour”,把它变成肌肉记忆。
- 饭局不主动碰杯,微笑举杯说“Santé”最安全。
融入法国社交圈,不是靠语言多好,而是懂那些“不说出口的规则”。


