你满心欢喜地请荷兰同学喝咖啡,结果对方回你一句‘那你下次自己喝吧’——不是他小气,而是你踩了荷兰人最讨厌的‘伪热情’雷区。
1 别说“改天吃饭”,荷兰人会当真并翻日历
在荷兰,“改天约”=社交死亡。我刚来乌得勒支时热情邀请本地同学聚餐,说了句‘改天一起吃顿饭吧’,结果两周后他发邮件问我:‘你说的“改天”是哪天?我这周末有空。’当场社死。
- 荷兰人信奉‘说到做到’,模糊承诺会被视为敷衍;
- 想约人?直接说:‘周六下午3点图书馆后那家咖啡馆,来吗?’
- 如果只是客套,就别说出口——他们真的会记在Google Calendar里。
2 聊天别夸‘你英语真好’,小心被反呛‘我们说的可是母语’
阿姆斯特丹大学的教授在第一节课就提醒国际生:超过95%的荷兰人从小学英语,水平接近母语。我曾夸室友发音标准,他笑着回我:‘谢谢,但我爸妈说的是荷兰语,英语是我第二语言——而且你们托福满分才相当于我们初中水平。’
- 聊天避开‘你英语太棒了’这类话题,容易显得无知;
- 想拉近距离?不如问:‘你觉得中国学生学荷兰语最难的是什么?’
- 记住:他们在国际场合切换语言是常态,不值得大惊小怪。
3 AA制不是‘可以商量’,是铁律!
埃因霍温的同学聚会,我和两个荷兰朋友吃了顿60欧的晚餐。我主动买单想‘示好’,结果第二天收到转账链接和一条消息:‘谢了,但下次请提前说好谁付——不然像在施舍。’
- 无论是喝咖啡、搭车还是合租电费,一切费用即时结算;
- 常用神器:Splitwise或Payconiq,聚餐完5秒分账;
- 别搞‘这次我来,下次你请’,他们会认真记账,压力很大。
亲测有效的保命建议:见面第一周,直接问:‘你们最讨厌哪些客套行为?’——这问题能瞬间拉近距离,还能避坑到毕业。


