在荷兰留学总被说太‘硬’？你可能只是没拿捏好这3个道歉技巧

模块一：荷兰人的‘sorry’不分大小，日常高频才是尊重

在国内说对不起要掂量分量，在荷兰，越小事越要说。超市拿错别人购物车、电梯里挡了路、甚至别人撞到你——荷兰人都会先说一句‘sorry’。

• 细节1：在乌得勒支大学食堂排队，手肘轻轻碰到旁边学生，他立刻回头说‘sorry’，其实是我碰了他。亲测，马上回一句‘no worries, my bad’就能自然破冰。
• 细节2：荷兰人常用‘sorry’+‘just’开场，比如‘Sorry, just need to get past’（抱歉啊，就让我过一下），既礼貌又不拖沓。

模块二：光说‘sorry’不够，配合‘肢体语言’才地道

荷兰人重视直接与效率，但不代表没礼貌。他们的道歉是‘短平快’：一句话+手势+眼神，三连击才算完整。

• 细节3：在代尔夫特理工上课迟到，推门进教室时说了‘sorry I’m late’，同时手掌向上微举，老师点头微笑。后来发现，这个‘小手抬’动作=‘我不是故意打扰’。
• 细节4：骑车逆行一小段被路人瞪眼？赶紧停住，双手摊开说‘sorry!’，比单纯嘴上道歉管用十倍。当地人秒懂你在认怂求和。

模块三：书面道歉更直接，别玩‘中式委婉套路’

给教授或房东发邮件？别说‘如果打扰到您…’这种绕弯子的话，荷兰人偏好直球。

例句拿去：
‘I apologize for the delay in responding. My schedule was overloaded this week.’
——简单明了，责任到人，反而显得真诚。

亲测总结：

① 道歉频率拉高点，小事也开口，荷兰人会觉得你‘有教养’；
② 记住‘口语+手势+眼神’三件套，社交尴尬少一半。