⚠️
注意：在西班牙说错‘你’，可能让你瞬间变‘没礼貌留学生’！
一、西班牙的‘你’，其实有两个版本！
没错，tú 和 usted 都是“你”，但用错场合直接社死。简单说：tú 是朋友间的‘哥们儿’，usted 是职场里的‘您’。
- · tú：用在同学、同龄人、咖啡馆点单（年轻人）、宿舍室友——轻松随意就用它。
- · usted：教授、房东签合同、医院看病、面试官——一切‘正式感拉满’的场景都得换频道。
亲测案例：我在巴塞罗那租房第一次见房东，一张口就是“tú quieres el depósito?”，对方脸一沉……后来才懂，见面先用usted，等对方说‘pásate a tú’再切换，安全满分！
二、这些高危场景，90%留学生都踩过雷
你以为分清tú/usted就够了？现实更细！来看真实踩坑现场：
| 场景 | 错误用法 | 正确操作 |
|---|---|---|
| 大学注册日 | Tú necesitas el pasaporte | Usted necesita el pasaporte（工作人员是正式职务） |
| 小组讨论约时间 | Usted quieres Zoom a las 5? | Tú quieres…（同学之间用tú，否则像在讽刺） |
三、实战心法：3秒判断该用哪个‘你’
记不住规则？记住这2条亲测有效的口诀：
? 心法1： 年龄+职位+场合=先用 usted。不确定？宁可过度礼貌，也别显得轻浮。
? 心法2： 对方回你tú时，比如‘sí, sí, dime’或‘puedes tutearme’，立刻切换，社交好感+10！
? 实用提示： 西班牙人嘴上说‘no pasa nada’，但心里真计较。先稳一手用 usted，等于拿下第一印象主动权！
恭喜您，成功提交！
