刚到首尔，点咖啡被店员无视，小组作业队友总躲着你？别急，问题可能出在那句没说对的‘您好’上。
? 场景1：日常社交——称呼不对，关系直接卡壳
在韩国，叫错‘哥哥’‘姐姐’不是小事。留学生小林第一次去语言班，喊同学‘오빠（oppa）’结果对方一脸尴尬——因为她比对方年纪大！韩国人用‘언니/오빠/누나/동생’严格区分长幼，错了就是‘失礼’。
- 亲测技巧：见面先问出生年份，女生互称‘언니（unnie）’前先确认谁年长；面对学长学姐，统一用‘선배님（sunbaenim）’保平安。
- 救命表达：“혹시 몇 년생이세요?”（你是哪年出生的？），礼貌又自然。
? 场景2：课堂 & 师生交流——语气一松，印象分就掉
教授提问时回答一句‘네’就完事？小心被当成懒学生。韩国学术圈敬语层级极严，连PPT标题都得用‘합니다 체’结尾（如‘연구합니다’而非‘연구해요’）。
| 场合 | 正确表达 | 错误示范 |
|---|---|---|
| 提交作业 | "제출합니다" | "제출해요" |
| 请教问题 | "도와주실 수 있으세요?" | "도와줄래요?" |
? 场景3：实习面试——一句话让HR皱眉，offer飞了
韩国公司面试，一句‘잘 부탁해요’能拿60分，但加上‘저를 잘 부탁드립니다’立马升格。敬语不只是‘您’，更是姿态和诚意的体现。
- 进门前必说：‘실례하겠습니다’（打扰了），坐下前等考官先坐。
- 离场时不只说‘안녕히 계세요’，补一句‘귀한 시간 내주셔서 감사합니다’（感谢您宝贵时间），印象分拉满。
恭喜您，成功提交！
