在新西兰过节怎么祝福不踩雷？本地人教你拿捏节日礼仪

刚到奥克兰，想给室友奶奶发条圣诞祝福，结果用了‘Merry Xmas’被悄悄提醒：长辈觉得不够正式——这真不是小题大做，而是你没拿捏住新西兰的节日语气密码。

? 节日场景一：圣诞节这样祝，温暖又得体

新西兰的圣诞是夏日圣诞，BBQ和海滩才是主旋律。但祝福语可不能“随意”。

• 长辈/邻居用 ‘Wishing you a peaceful and joyful Christmas!’ 更显尊重，避免缩写‘Xmas’，部分长者认为它削弱了‘Christ’原意
• 朋友间可以轻松点，一句‘Have an awesome summer Christmas! Sun’s out, puns out!’（阳光上线，玩梗上线）立刻拉近距离
• 寄手写贺卡？亲测有效！在Farmers买张$5的本地插画款，手写一句‘Hope your beach day is hāpai!’（毛利语‘愉快’），对方会记得你

? 节日场景二：Waitangi Day别乱说，文化敏感度拉满

2月6日怀唐伊日是新西兰真正意义上的“国庆”，但这不是派对日，而是反思日。

• 不要群发‘Happy Waitangi Day！’——本地学生说这像在庆祝冲突，极其不当
• 合适表达是：‘Acknowledging the significance of today and the journey ahead as tangata whenua and settlers.’（承认这一天的意义，以及原住民与定居者的共行之路）
• 坎特伯雷大学每年这天组织毛利语工作坊，参与即是一种尊重——比发祝福更有分量

? 日常小节日：复活节、劳动节一句话搞定

这些节日不隆重，但一句恰到好处的问候能让你迅速融入圈子。

亲测有效Tips：

✅ 想快速融入？学一句毛利祝福语：‘ Kia ora e hoa! Nga mihi nunui ki a koe!’ （你好朋友！向你致以深深祝福），节日群发也能走心。

✅ 别盲目跟风欧美缩写，在新西兰，真诚比 trendy 更重要——少用‘XOXO’，多用‘warmly’或‘all the best’。